équipe

Mise en scène - Lilian Franck

Fille d´un ancien pasteur évangéliste allemand, je suis considéré par les évangélistes américains comme une athée. Car pour moi, le texte de la Bible n´a pas une autorité supérieure, et je n´ai pas été élevée pour devenir missionaire. Je ne m´attendais pas à trouver une telle radicalité, un tel esprit de combat chez les chrétiens fondamentalistes aux USA.

>> Parcours de Lilian Franck
>> Filmographie de Lilian Franck

Mise en scène - Robert Cibis

Avant que je ne commence les recherches et le tournage de « L´Europe ira-t-elle en enfer ? », je n´étais pas conscient de la dimension politique que peuvent avoir la religion et l´Eglise. Au cours de la conférence de Bruxelles, j´ai compris que la foi n´est pas seulement une affaire privée. Car tous les groupes religieux se battent pour gagner de l´influence, et la nouvelle religion d´envergure mondiale connait le plus grand succès : il y a actuellement plus de 500 millions de chrétiens évangélistes. Il est même probable que cette confession prendra bientôt la place du catholicisme comme première religion du monde.

>> Parcours de Robert Cibis
>> Filmographie Robert Cibis

Mise en scène - Michaela Kirst

« Celui qui n’a pas de relation personnelle avec Jésus – comme la plupart des Européens -, celui qui ne choisit pas d’aller avec lui, celui-là ira en Enfer. C’est tout à fait certain. »
Nous n’avons cessé d’entendre ce genre de déclarations depuis le début de nos recherches jusqu’à la fin du tournage. Aussi bien de la part d’Américains évangélistes, que de la part d’Australiens, d’Asiatiques ou d’Africains.
Ce qui m’a fasciné dès le début dans « L’Europe ira-t-elle en Enfer ?» c’est de voir l’Europe par les yeux de Chrétiens rigoristes ; et de se demander sans ironie aucune :
L’Europe est-elle réellement un pays en voie de développement du point de vue de la liberté d’opinion religieuse ? Et n’aurait-elle pas un besoin urgent de missionnaires ?
L’UE n’a-t-elle pas effectivement un véritable problème avec la liberté d’opinion religieuse ?

Je vis désormais depuis trois ans comme documentariste et journaliste à New York. C’est à la faveur d’une Bourse d’études de la Studienstiftung des Deutschen Volkes (Fondation académique nationale allemande) que j’y suis venue. J’y suis restée parce que cette « ville la plus incroyable de l’Univers » m’obsède toujours. En Allemagne, j’ai travaillé comme auteur pour WDR, ZDF et AZ-Media. En ce moment, je prépare le montage du documentaire « Somebody has to do it » (Il faut que quelqu’un le fasse), un portrait de l’unique « Crime Scene Cleaner » professionnel de la Ville de New York.

Production déléguée - Brigit Mulders

Brigit Mulders (Direction de la production et de la fabrication) est née aux Pays-Bas et a emménagé en septembre 1989 à Berlin. Elle travaille depuis 1991 dans les domaines du film de fiction et du documentaire, entre autres pour Gerlinde Böhm Filmproduktion, Moana Film - Rudolf Thomé, Umbrella Films, Jost Hering Filme.
Elle a produit en 2001 avec la maison de production November Film l’œuvre de fiction « in den tag hinein », Mise en scène : Maria Speth (Tiger Award, Festival du Film de Rotterdam, 2001).
Films documentaires récompensés :
« Balagan » – Prix du Film allemand 1994, Filmband d’Argent (Mise en scène : Andres Veiel), « Kinderland ist abgebrannt » - Prix du Film allemand 1998 (Mise en scène : Sibylle Tiedemann & Ute Badura),
« Nach dem Fall » - Golden Gate Award, San Francisco, 2000
(Mise en scène : Frauke Sandig & Eric Black).
Films de fiction récompensés :
« Mein erstes Wunder » – Prix Max Ophüls 2003 (Mise en scène : Anne Wild)
« Sugar Orange » – Prix du meilleur espoir, Oldenbourg 2004 (Mise en scène : Andreas Struck)

Montage - Amos Ponger

Je suis né en 1972 à Jérusalem. Je travaille comme monteur depuis 1991. Je suis arrivé à Berlin en 1998 après mes études de cinéma à l’Université de Tel Aviv.
Films :
« Winker » (1995). Mise en scène : Amichai Grinberg. Prix du meilleur montage de l’Institut du Film Israëlien.
« Zarim » (1995). Mise en scène : Boaz Helfman. Prix Mugrabi pour les documentaires.
« Aquarium » (1998). Mise en scène : Natalie Kaplan. Festival du film pour enfants de Berlin.
« Curtains » (1996). Mise en scène : Itzhak Wolf. Prix de l’UNESCO du Film sur le « Troisième Âge » et 1er Prix au Festival d’Haïfa.
« Styx » (2001). Mise en scène : Falk Ulbrich. International Lesbian and Gay Film Festival London, Filmfest Dresden, Toronto Inside Out Film Festival 2004, Hamburg, New York Newfest, San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival 2004, Los Angeles Outfest, Film Festival Lissabon, Festival du film gay et lesbien de Copenhage.
Je travaille aujourd’hui comme monteur indépendant, j’enseigne à l’Université de Tel Aviv et je travaille à mon premier long métrage de fiction.

Le studio d’enregistrement STIL
Christian Hagitte et Simon Bertling sont une équipe de production soudée, possédant son propre studio d’enregistrement à Berlin. Outre la composition de musique de film, le mixage et la synchronisation de films de fiction et de documentaires, ils ont produit sur leur label STIL de nombreuses pièces radiophoniques (par ex. le DVD d’après „Le Puits et le Pendule“ d’Edgar Allan Poe) pour les maisons d’édition Lübbe, Hörverlag et Universal Music.

animation - Gerhard Wolf

J’ai fait des études de design de communication à Würzburg et j'ai obtenu mon diplôme (Ecole Technique Supérieure) grâce au dessin animé "the magic miracle motion picture show".

Chez E-H-M-A-N-N Productions j’étais chargé des contours et des liaisons entre images du film „Herbert Indianerfrosch", produit pour l’émission enfantine Siebenstein. Au titre d’infographiste et d’illustrateur indépendant, j’ai travaillé pour le compte d’agences de publicité, et ainsi maintenu le contact avec le monde du film. Quand l’occasion se présenta en mai 2004, j’ai choisi de rejoindre l’équipe d’OVAL Filmemacher.

>> Générique de fin