L'Europe ira-t-elle en enfer? | les nouveaux militants de la foi | ...  
aktuelles filme angebote über uns
  NOUVELLES FILMS MULTIMÉDIA ÉQUIPE
oval > films > supermerle  
   
 
3/3
 
 
 
     
 

LISTE DES DIALOGUES
février 2000

début des images : 01 56 07

02 06
Dans mon village, il y avait seulement des bleuets, des chevaux, les boîtes du coin...

02 19
mais pas de Techno.

03 29
Supermerle

04 07
Un film avec Merle Krause

04 10
Dois-je raconter maintenant que je n'ai pas trop su quoi faire
pendant les trois dernières années?
04 19
Je pourrais raconter n'importe quoi,
je pourrais même commencer par la maternelle.
04 26
Comment l'idée t'est-elle venue de devenir Techno-DJ?
04 34
Ca c'est fait comme ca.
J'ai d'abord acheté de la musique
First I bought the music
et ça m'a donné envie de la diffuser moi-même.
04 46
La première fois au "Friseur",:::
c'était drôle.
04 51
J'ai demandé à Susanne du Hard Wax,
au fond, c'est elle qui m'avait proposé
de l'accompagner le jour où elle y faisait le DJ.
05 06
Ce soir-là, je suis arrivée la première
quelques disques à la main, très excitée.
05 13
Deux autres types officiaient déjà
et ont dû me traîner jusqu'aux platines.
05 21
Nous devions passer les disques chacun notre tour.
05 25
Mais dès que j'ai eu le casque en main, ils ont disparu.
05 31
Je suis restée seule...
et là j'ai passé un 33 tours en 45.
05 38
Ils ont éclaté de rire.
05 40
J'ai arrêté tout de suite.
Ça a été un vrai choc.

06 45
Pourquoi t'intéresses-tu à la Techno non-commerciale?
06 50
D'abord, je voulais piger ce que c'était,
vu que j'avais plusieurs années de retard.
Ça aurait été possible que je trouve ça ennuyeux.

07 05
Je me souviens plus comment j'ai appris
qu'il existait des disques qu'on n'entend pas dans toutes les boîtes.
07 17
Par hasard, j'ai découvert quelques disques rares.
07 26
Au début j'achetais les disques d'après la pochette,
et aujourd'hui je fais toujours comme ça.
07 40
Des disques qui n'ont pas de pochettes professionelles, sophistiquées, en couleur,
07 47
mais plutôt des petites pochettes en papier froissé
avec un seulement tampon.
07 55
J'espère y trouver de petites éditions originales et c'est souvent le cas.
08 06
Je pense que les choses qui ont l'air professionnel
sont automatiquement plus ordinaires ou plus établies.

Das kommt alles auf die Kamera. Die's nämlich da hinter dir. Und wenn
du mich dann auch küßt, das kommt auch auf den Film.

10 33
Puisqu'on disait que j'achetais de la musique bizarre,
10 38
ça me donnait l'avantage d'être inclassable.
C'est ainsi que je me le suis expliquée.
10 48
Je n'ai pas fait d'efforts pour envisager une carrière de DJ.
10 57
Ça venait plutôt de l'extérieur.
11 01
Après la première tentative que je t'ai racontée
de plus en plus de monde m'abordait.
11 07
Et moi, j'ai appris que normalement,
les DJ courrent partout, une cassette à la main,
11 11
en espérant de pouvoir toucher aux platines.

11 15
Mais moi....
11 22
j'avais envie de jouer ma musique dans d'autres lieux,
et je trouvais ça très excitant, que les gens veuillent l'entendre.
12 12
Quand as-tu commencé à te demander ce que tu allais faire dans ta vie?
12 18
A vrai dire, ça a jamais vraiment commencé.
12 22
J'ai toujours un peu refoulé ça
parce que je savais pas ce que je devais faire.
12 27
D'abord, je suis allé à Paris, un sac de marin sur le dos.
12 33
Je suis resté là-bas trois mois.
Mais j'y ai pas appris grand-chose.
Je ne savais pas trop ce que je voulais y faire.
12 42
Ensuite je suis partie à Cologne parce que mon frère y habitait.
12 45
Bien qu'inscrite, je ne suis pas allée à la fac.
12 49
Et finalement je suis venue ici..
12 51
Et que faisais-tu à Cologne?
12 53
De l'Histoire, je crois. Je sais plus très bien.
12 56
J'étais là-bas dans la tentative d'étudier quelque chose,
13 01
d'essayer de faire quelque chose pour laquelle je n'étais pas douée,
13 07
à laquelle je ne m'étais pas intéressée auparavant.
13 12
Je pensais tout simplement que je devais en être capable,
13 14
car d'autre gens le sont aussi.
13 17
Après j'ai encore fait un essai : un semestre de sociologie.
13 23
J'ai vite arrêté parce que je me sentais comme une observatrice
13 30
curieuse de voir une université de l'intérieur.
13 36
En fait, tout a réellement commencé grâce à Martin
13 42
avec qui je suis ensemble depuis six mois,
bien que nous nous conaissons déjà depuis trois ans.
13 52
Il a pris le rôle, que normalement
mes parents auraient dû prendre.
14 01
Il m'a dit que c'était moi qui était responsable de mon avenir
14 06
ce que personne ne m'avait dit auparavant.
14 09
Moi-même, je l'aivais toujours oublié...
ou je l'avais refoulé.
14 13
Je pensais que ça arriverait
14 16
quand je serai grande.

16 07
Chère Merle, sur ce dessin, tu peux choisir, qui tu aimerais être.

16 14
Comment, après l'Histoire et la Socio, tu es arrivée au design?
16 21
Je trouve ça bien parce que....
c'est plus concret que les Beaux-arts par exemple
16 33
et c'est aussi plus artisanal.
16 36
Peut-être cela me fait tout simplement plaisir.
16 39
A vrai dire, il n'y a pas eu de grande réflexion derrière ce choix.
16 43
Jusqu'à maintenant j'ai toujours hésité à me décider
16 47
à faire les choses pour mon plaisir.
16 51
Je pensais toujours qu'il fallait de grandes réflexions pour se décider.
18 24
Comment ça se présente ta formation de styliste?
18 28
J'ai fait une demande auprès de deux écoles.
18 30
Celle où j'ai été prise exige d'avoir fait six mois de stage.

18 38
Qu'est-ce que tu y apprends?
18 41
Je ne sais pas si je veux y rester.
18 44
Il s'agit d'une école professionnelle spécialisée
et non d'une école des Beaux-Arts.
18 52
On y est formé pour l'industrie,
18 56
par exemple, pour faire le catalogue de "Quelle".
19 02
Je ne trouve pas ça très excitant.

19 35
C'est de la semaine dernière.
19 39
Merle : C'est le siège d'une chaise?
19 45
Je trouve ça très "Alien", avec ce plastique noir...
19 53
ça me plaît.
20 06
C'est assez beau.
20 14
Je pense qu'on peut laisser tomber les diapos.
20 21
Ou on laisse les néons, bruts.
20 24
qu'ils se débrouilleront tout seuls.
20 27
C'est pas gentil, mais ça me plaît.
20 31
Merle : Oui, ça me plaît, si l'on est mal à l'aise.
20 38
Esthétique zéro.
20 39
Merle : Oui.
20 41
Ca me va bien aussi.

21 02
Vous avez déjà passé la serpillière ici?
2104
Mince! Je m'en réjouissais déjà.

21 27
Pourquoi jouer ta musique dans cette maison qui sera démolie?
21 31
J'aime la sobriété, la nudité et cette absence d'ornements
21 35
parce que je trouve que ça correspond à ma musique.
21 40
Cela ne veut pas dire que les gens doivent être ...
dans un état horrible. Mais on peut...
21 54
mais on peut apprécier une atmosphère...
maladive, blême, fiévreuse.

22 14
La musique et...
le lieu donnent une atmosphère
22 23
à laquelle on peut s'exposer
que l'on peut pénétrer.
22 35
La musique ne sert pas à danser.
22 41
C'est pas une boum.
22 45
Peut-être que les gens s'ennuieront ou discuteront,
22 49
je ne sais pas.

23 10
Quand j'ai commencé, il y a deux ans,
23 16
à chercher et diffuser cette musique,
23 22
je trouvais ça désagreable
quand il y avait ces fêtes typiques
dans des caves sombres,
23 29
sans toilettes, il y faisait froid
23 31
et puis, la lumière noire et les fumigènes nous déprimaient..
23 37
Tout le monde avait l'air d'un fantôme en lumière noire..
23 42
Ca m'ennuyait et je me suis demandée
23 48
si ça devait toujours être comme ça.
23 53
Alors, j'ai voulu essayer de faire quelque chose
23 59
qui me mette plus à l'aise.
24 02
Fallait voir si les autres gens s'y sentiraient bien aussi.

25 11
Comment est-tu entrée en contact avec les gens du Sensor?
25 21
L'un d'eux m'a entendu passer de la musique dans un club
25 24
et il m'a proposé de venir mixer.
25 30
A partir de ce moment-là, je suis devenue une sorte de DJ-maison au Sensor.
25 34
Ils me redemandent toujours.
25 37
Et ces fêtes se font régulièrement?
25 40
Non, irrégulièrement, de manière très espacée.
25 44
Elles sont annoncées par des Flyers distribués sporadiquement.
25 51
Qu'est-ce qu'un "Flyer"?
25 54
Oh, ce sont de petites cartes avec juste une date
25 58
et le nom "Sensor",
26 00
comme ça, seuls les initiés sont au courant.
26 04
Et qui sont les initiés?
26 06
Au fond, moi, je n'en suis pas une.
26 09
J'aurais jamais rien su de ces fêtes si je n'y avais pas mixé.
26 18
Les initiés, c'est la "Szene",
26 22
ceux qui sont toujours au bon moment au bon endroit
26 25
et qui savent toujours où il faut aller.
26 27
Je n'y appartiens pas.

28 30
Mes remerciements chaleureux à Merle
28 33
pour ce merveilleux événement.

28 46
Ces derniers temps, je trouve que mon succès est disproportionné.
28 52
J'ai presque l'impression de donner des performances théâtrales
28 56
pour que les gens viennent ainsi me féliciter.
29 03
Je ne comprends pas.
29 05
Bon, c'est mon choix de disques
et ils peuvent l'apprécier,
29 12
mais ce n'est pas ma musique.
29 17
C'est trop facile,
29 21
vu que je joue simplement de la musique qui me plaît.
29 28
Je trouve ça bien,
29 31
mais je préférerais qu'on me félicite
pour quelque chose de plus difficile.
29 37
C'est pourquoi, j'ai envie d'expérimenter,
29 42
pour trouver quelle musique
je veux faire moi-même.

<<  


 

 

l'europe ira-t-elle en enfer? - les nouveaux militants de la foi - la ressource humaine - mon beau sapin - une demie chance?
je m'aime à la folie... - temps forts - cora - oma maertens - supermerle fedra - la montre fait vraiment tic tac - omen
clemi s’enfuit
- un plus petit entretien - meeting - quel film -qui est lili ? - le déjeuner allemand